Προτείνονται καλύτερες αναγνώσεις ορισμένων αρχαίων ελληνικών επιγραμμάτων που εμπεριέχονται σε αρχαιολογικά ευρήματα της Κρήτης, με βάση τη λεπτομερή ανάλυση της γλώσσας, του ύφους και του περιεχομένου τους. Σε ένα από τα επιγράμματα αυτά διακρίνεται και η επίδραση του Σιμωνίδη. Παράλληλα παρουσιάζονται κριτικά οι απόπειρες των παλαιότερων μελετητών για την αποκατάσταση των ίδιων κειμένων, με ιδιαίτερη έμφαση στις λύσεις που υιοθέτησε η Margherita Guarducci στην έκδοση του συνόλου των κρητικών επιγραφών (Corpus Inscriptionum Creticarum), αλλά και σε διορθώσεις που έγιναν από άλλους μελετητές, όπως ο Adolf Wilhelm και ο Werner Peek.