Συνεκτιμώντας μια μνεία του συγγραφέα του Κρητικού Πολέμου Μαρίνου Τζάνε Μπουνιαλή, με την προφορική παράδοση και με τις μαρτυρίες εγγράφων αντλημένων από το Τουρκικό Αρχείο Ηρακλείου, ανασυστήνεται η βιογραφία του Ανδρέα Μηλιώτη, ενός ελληνορθόδοξου ρεθυμνιακής καταγωγής που συνεργάστηκε με τους Οθωμανούς την εποχή της πολιορκίας του Χάνδακα, υπήρξε πρώτος γραμματικός της Πόρτας του πασά στην Κρήτη, με κύρια αρμοδιότητα την είσπραξη κεφαλικών και άλλων φόρων, και βρήκε μαρτυρικό θάνατο με απαγχονισμό, όταν θεωρήθηκε ύποπτος μυστικών διαπραγματεύσεων με τους Βενετούς για την υπονόμευση της οθωμανικής κυριαρχίας. Τα σχετικά οθωμανικά έγγραφα δημοσιεύονται σε ελληνική μετάφραση στο επίμετρο.