Υποστηρίζεται η προέλευση του τοπωνυμίου Χανιά από την αραβική ονομασία της δεύτερης μεγαλύτερης πόλης της Κρήτης Rabdh el Djobn (= Τυρού Πόλις), που παραδίδει ο άραβας γεωγράφος Ελ Σερίφ ελ Εδρίς, όπως την πληροφορήθηκε κατά την επίσκεψή του στο νησί το 1145 μ.Χ. Η προταθείσα ερμηνεία προϋποθέτει ότι από την αραβική λέξη Djobn, που προφερόταν και ως Gaba, θα μπορούσε να εξαχθεί ο όρος *gabnia (αγορά τυριού), απ’ όπου, μετά την αποβολή του b, θα προέρχονταν οι λέξεις *gania και *κανιά, εξ ου και Χανιά