Η αναγωγή του τοπωνυμίου Χανιά στο αρχαίο τοπωνύμιο της Κυδωνίας Αλχανία ενισχύεται με ιστορικά και ετυμολογικά επιχειρήματα. Αφενός, επισημαίνεται ότι τα αρχαιολογικά ευρήματα μαρτυρούν συνεχή κατοίκηση της περιοχής, ήδη από τη μεσομινωική περίοδο. Αφετέρου, με τη βοηθητική εξέταση άλλων παραλλήλων στο κρητικό λεξιλόγιο (όπως τα νιότα και τα Σφακιά), αναλύεται η διαδικασία μεταπλασμού του αρχαίου θηλυκού ενικού Αλχανία στο σημερινό ουδέτερο πληθυντικό Χανιά με αφετηρία τον τύπο της δοτικής ΤΑ ΑΛΧΑΝΙΑ. Υποδεικνύεται έτσι ο τρόπος με τον οποίο αρχαία διαλεκτικά λείψανα χάνονται μέσα στα μορφολογικά σχήματα της αττικής - κοινής, κατά την εξέλιξη της ελληνικής γλώσσας.