Με αφορμή μια μνεία του Λέοντα Αλλατίου, εντοπίστηκε στη βιβλιοθήκη του ελληνικού κολλεγίου του Αγίου Αθανασίου στη Ρώμη ένα άγνωστο θεατρικό κείμενο με τίτλο "Τραγωδία ονομαζομένη Ευβιένα... ποιηθήσα υπό του κυρού Θεοδώρου Μοντζελέζε", που τυπώθηκε στη Βενετία το 1646. Περιγράφεται το μοναδικό σωζόμενο αντίτυπο του έργου και συνοψίζεται η υπόθεσή του. Αναδεικνύονται η παραμυθική του οικονομία και η τεχνική αφέλεια που διέπει τη σκηνική του διάρθρωση. Ανιχνεύεται η διάδοση ορισμένων λαογραφικών μοτίβων που περιέχει στην Ελλάδα και τη Δύση. Εξετάζονται τα κοινά στοιχεία του με την ιταλική λαϊκή παράσταση της Στέλλας (Rappresentazione di Stella) και με την κρητική Θυσία του Αβραάμ. Τίθενται, τέλος, τα ζητήματα του τρόπου σύνθεσής του, της πατρότητάς του και των χωροχρονικών του συντεταγμένων.