Στο χειρόγραφο Harley 5644 της Βρετανικής Βιβλιοθήκης του Λονδίνου, το οποίο παρήχθη το 1710 στο εξιταλισμένο καλλιτεχνικό περιβάλλον της Ζακύνθου, σώζεται το κείμενο του Ερωτοκρίτου με σειρά μικρογραφιών. Στις περισσότερες από αυτές διακρίνονται βαθύτατες επιδράσεις από την ιταλική και μάλιστα τη βενετική τέχνη. Υπάρχουν, ωστόσο, και ορισμένες μικρογραφίες που σχετίζονται με τη βυζαντινή εικονογραφική παράδοση, καθώς προέρχονται από πολύ συνηθισμένες θρησκευτικές συνθέσεις. Μια τρίτη κατηγορία μικρογραφιών παρουσιάζει έναν εντελώς ιδιάζοντα τρόπο απεικόνισης των οικοδομημάτων στο βάθος της σύνθεσης, ο οποίος θυμίζει σκηνογραφίες θεάτρου. Δεν αποκλείεται ο μικρογράφος να εμπνεύστηκε από κάποιο εικονογραφημένο χειρόγραφο κρητικού θεατρικού έργου, όπως η Ερωφίλη του Χορτάτση, που θα μπορούσαν να έχουν φέρει μαζί τους Κρητικοί πρόσφυγες στη Ζάκυνθο.